Abwechslungsreiche Unterhaltung

Auf zwei Bühnen erfreuen Künstler der Region mit Theater, Musik und Tanz in Deutsch und Sorbisch

Wotměnjaca zabawa

Na dwěmaj jewišćomaj zawjeseleja wuměłcy regiona z reju, hudźbu a dźiwadłom w němčinje a serbšćinje

Die Lausitz schmecken

Genießen Sie Köstlichkeiten von hier – gereift und zubereitet in der Krabatregion

Łužicu woptać

Dajće sej domoródne jědźe zesłodźeć – zrawjene a přihotowane w Krabatowej kónčinje

Historisches Spektakel auf dem Marktplatz

Bei Schwertkampf, Klamauk und buntem Markttreiben wird das Mittelalter wieder lebendig

Historiski spektakl na wikach

Bój z mječom, keklija
a pisane hermankowanje wožiwjeja znowa srjedźowěk

Fetzige Fahrgeschäfte

Von gemütlich bis rasant – auf unserem Rummel ist für jeden was dabei

Fecich jězby

Wot kolebanja do šuskanja – na našim hermanku nańdźe kóždy něšto za sebje

Traditionelle Handwerkskunst erleben

Auf dem Regionalmarkt lassen sich Schmied, Töpfer und Holzkünstler über die Schulter schauen

Tradicionalne rjemjesło dožiwić

Na regionalnych wikach móžeće kowarjej, hornčerjej abo drjeworězbarjej přez ramjo hladać

Von Rock bis Schlager

Livekonzerte bringen den Marktplatz zum Beben und laden zum ausgelassenen Feiern

Wot rocka hač k šlagrej

Livekoncerty zatřasu torhošćo a wabja k swjećenju